-
1 construction manager
1) Строительство: руководитель строительства2) Деловая лексика: руководитель строительных работ3) ЕБРР: производитель работ (прораб), прораб (производитель работ)4) Химическое оружие: менеджер строительства -
2 construction manager
-
3 site supervisor
1) Экономика: производитель работ, прораб2) Нефть: куратор объекта3) SAP. начальник строительного участка4) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: начальник участка -
4 supervisor
with the agreement of the supervisor по согласованию с непосредственным руководителем2) (собират.) руководители младшего звена3) производитель работ; прораб4) бригадир сменыEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > supervisor
-
5 foreman
['fɔːmən]1) Общая лексика: бригадир, десятник, мастер, начальник цеха, прораб, старшина, старшина присяжных, техник, штейгер, старший рабочий2) Морской термин: баковый (на шлюпке), форман3) Военный термин: старший команды4) Техника: производитель работ5) Железнодорожный термин: бригадир (дорожный), начальник (цеха или депо)6) Архитектура: прораб (производитель работ)7) Вычислительная техника: диспетчер, организующая программа8) Бурение: горный техник9) Нефтегазовая техника буровой мастер10) Макаров: гуртовщик, обер-мастер, предводитель команды ковбоев, руководитель работ, техник, наблюдающий за производством работ11) Электротехника: производитель работ (в соответствии с правилами техники безопасности) -
6 clerk of the works
1) Общая лексика: производитель работ (на стройке)2) Строительство: представитель Заказчика3) Архитектура: технический надзор заказчика, производитель работ (только в России), прораб (только в России), ответственный за производство работ на стройке (чиновник, отслеживающий соблюдение интересов заказчика в процессе строительства) -
7 clerk of the works
3. прорабEnglish-Russian architecture dictionary > clerk of the works
-
8 job superintendant
- job superintendant
- nстарший прораб [производитель работ]; начальник строительного участка
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > job superintendant
-
9 general foreman
- general foreman
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * *Англо-русский словарь строительных терминов > general foreman
-
10 general foreman
1) Техника: главный мастер, обермайстер (доменного цеха)2) Строительство: старший производитель работ (на стройплощадке), старший прораб -
11 job superintendant
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > job superintendant
-
12 production foreman
English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > production foreman
-
13 job superintendent
(строит.) начальник строительного участка; старший производитель работ; старший прорабEnglish-Russian dictionary of Oil Industry > job superintendent
-
14 site supervisor
амер.прораб, производитель работEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > site supervisor
-
15 job superintendant
старший прораб [производитель работ]; начальник строительного участка -
16 general foreman
строит.старший производитель работ ( на стройплощадке), старший прораб -
17 site engineer
строит.производитель строительных работ, прораб -
18 foreman
старший рабочий, десятник, прораб, техникgang foreman — десятник; бригадир
-
19 site engineer
1) Техника: производитель строительных работ2) Строительство: прораб
См. также в других словарях:
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ РАБОТ (ПРОРАБ) — Должностные обязанности. Осуществляет руководство производственно хозяйственной деятельностью участка. Обеспечивает выполнение производственных заданий по вводу объектов в эксплуатацию в установленные сроки и выполнению строительно монтажных и… … Квалификационный справочник должностей руководителей, специалистов и других служащих
Прораб — (сокращение от «производитель работ») должность руководителя среднего звена на стройке. Прораб осуществляет руководство строительством на своём участке. Прораб обеспечивает выполнение заданий по вводу объектов в эксплуатацию в установленные … Википедия
ПРОРАБ — ПРОРАБ, прораба, муж. (неол.). Сокращение слов: производитель работ (см. производитель). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОРАБ — ПРОРАБ, а, муж. Сокращение: производитель работ непосредственный руководитель работ на постройке, сооружении чего н. | прил. прорабский, ая, ое (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прораб — производитель работ … Словарь сокращений и аббревиатур
прораб — производитель работ … Словарь сокращений русского языка
прораб — , а, м. Производитель работ непосредственный руководитель работ (обычно в строительстве). ◘ Он не хотел и был не в силах допустить вред для всего государства от несоответствующей линии прораба. Платонов, 1990 в, 152. Алексея Алексеевича… … Толковый словарь языка Совдепии
прораб — ПРОРАБ, а, м Сокращение: производитель работ человек, работающий на строительстве чего л., основная работа которого заключается в непосредственном руководстве работами на постройке, сооружении чего л. Прораб давал указания бригаде рабочих … Толковый словарь русских существительных
ФОРМАН — (Foreman) в иностранных портах старший рабочий, стоящий у люка и наблюдающий за подъемом, спуском и укладкой грузов на торговом судне. Он управляет людьми, стоящими на оттяжках стрелы, и лебедочником (винчманом). В советских портах вместо Ф.… … Морской словарь
Лауреаты Государственной премии СССР в области науки и техники (1967—1979) — Список лауреатов Содержание 1 1967 2 1968 3 1969 4 1970 5 1971 6 … Википедия
Список награждённых медалью «За спасение погибавших», 1995 год — Приложение к статье Медаль «За спасение погибавших» Содержание 1 Республика … Википедия
